By JOHN HOWELL When Janice Torilli opened her quarterly water/sewer bill last week, she was in for a shock she could least afford at this time of year. The bill, reflecting water usage from June until Sept. 22, was $508, or $204 more than what she paid more